uf, creo que te estas complicando un poco con posiciones relativas, floats heredados y displays.
lo mas sencillo seria esto:
html:
<div class="opciones">
<a href="javascript
:window.print(); class="inactivo">Imprimir</a> | <a href="javascript
:window.print(); class="inactivo">Guardar</a>
</div>
css:
.opciones{
text-align:right;
font-size:11px;
font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
padding-top:5px;
}
creo que eso te puede funcionar bien