No me entero muy bien la verdad, haber, si tu en el popup ponte que tienes unas 100 palabras, pues habrás tenido que meter 100 marcadores, por ejemplo:
Código HTML:
<a name="pal1"></a>
<a name="pal2"></a>
<a name="pal3"></a>
Y si en el documento principal por cada palabra que abre al popup tienes definido el marcador correspondiente ya lo tendrías hecho, por ejemplo, tu el window.open lo haces desde una función por ejemplo AbreVentana() al cual le pasaremos un parametro, que será el nombre del marcador vale? Así si por ejemplo tenemos un enlace que queremos que posteriormente en la función llame a esa página con ese marcados, el enlace sería:
Código HTML:
<a href="#" onClick="AbreVentana('pal1');">La palabra que sea.</a> Y la función podemos ponerla tal que así:
Código HTML:
function AbreVentana(elMarcador)
{
window.open("DocPopup.htm#"+elMarcador,nombre_ventana,parametros_configur ación)
return true;
}
Supuestamente eso debería funcionar bien y hacer lo que pides, comenta los resultados :P