xknown, ya solucioné el problema...solo tenía que indicar bien la ImageUrl(diereccion relativa) en donde se crea el JPEG de la gráfica, es decir: Images/Charts/Nombre del Archivo.ext. A esta carpeta le di los derechos de acceso a escritura y ademas oculto y funciona sin problemas.
El generador de gráficos con acceso a base de datos del Dundas Chart es sencillo y con caracterisiticas de diseño muy elegantes. Les dejo la dirección:
http://www.dundas.com/home/index.aspx
Y muchas gracias por tu cooperación
