Si tu primer control depende de un campo solo agrega la expresion que deseas al segundo control haciendo referencia al mismo campo del que depende el primer control. p.e.
control1.controlsource = descripcion_articulo
control2.controlsource = "cadena_agregada" & descripcion_articulo.
Eso si es que tu formulario esta ligado a un origen de datos.
Si requieres que al modificar tu primer control se modifique el segundo (controles no ligados a un origen de datos)
Puedes crear una macro nueva.
En la accion eliges (SetValue o FijarValor) y direccionas tus controles
la propiedad Item corresponde al control destino p.e.
Forms!MiFormulario!Control
y en la expresion agregas la operacion que requieres p.e.
"cadena_agregada" & Forms!MiFormulario!Control
grabas la macro y ya luego solo la asocias al evento del control origen que mejor consideres para tu aplicacion (al actualizar, modificar, etc).
* So
Te anexo una liga de referencia. Espero te sirva la info.
Access - Base the value of a control on another control