Pues la solución más plausible para tu problema será la de crear otra cuenta, y usar Trillian para tener las dos sesiones abiertas, chatearías con cualquiera de las dos y todos tus contactos estarían en una sola lista.
Con Trillian Basic tendrás suficiente:
http://www.ceruleanstudios.com/