MikiBroki has intentado con el comando createuser de postgre???? lo encuentras en la misma carpeta bin de la instalacion de postgre. Si creas un usuario en XP e intentas accesar con este a postgre no te va a dejar ya que no tiene nada que ver son consas totalmente distintas, el usuario al que te refieres que crea el installer de postgre se utiliza unicamente cuando lo instalas como servicio y es unicamente esta la finalidad de crearlo levantar el servidor de postrge cada vez que se inicie el Windows.
Helbira podrias colocar la liga del irc hispano, ya que mencionas que tiene un canal de postgre y me interesa checar eso, ya que al igual que uds. no soy un experto en esto de postgre
Saludos