Para lo primero, necesitas un programa que te comprima el DVD para que te entre en un disco de 4.7 GB, para eso puedes usar dvdshrink o clonedvd, por ejemplo. Y para lo segundo, te tarda mucho porque el nero tiene que codificar los archivos... Los avi tiene que pasarlos a mpg. Es normal que tarde varias horas.
Saludos