Maynard, acá va la explicación para el dream 4 (en inglés, es la versión que uso):
En Commands, del menú emergente presiona sobre "create Web Photo album", en la ventana que se te abre, llena los siguientes espacios obligatorios (los otros son accesorios), a saber, el título de la página principal del album, el directorio en donde se encuentran todas las imágenes (de más está decir que las mismas deben estar todas en el mismo directorio y el mismo en la raiz de tu sitio), la carpeta donde se guardarán los htmls y thumb creados, el tamaño en que quieres que se vean los thumbs, la cantidad de columnas que quieres que tenga la tabla que se creará (o sea, cuántas imágenes quieres que se vean en la misma línea) el formato de los thumbs que se crearán y finalmente el formato de tus imagenes. Cliquea en "Create Navigation Page for each Photo" si querés que cada vez que se abra una foto puedas navegar por las otras con los links de "next" "prev" y "home"
Finalmente le das ok.
El programa trabajará solo y seguramente te abrirá el Fireworks automáticamente para crear los thumbs.
Depende de cuántas imágenes tengas tardará poco o muchísimo, pero teendrás finalmente un index.htm con todos los thumbs, una carpeta llamada images (con todas tus imágenes originales), otra llamada "pages" (con todos los html creados para navegar el album) y una "thumbnails (con todosd los thumbs creados para el mismo)
Suerte.
<div align="center"><img src="http://www.solutionsabc.com/firmabrce.gif" width="200" height="42">
</div>