Mira, no es por portarme mal ni nada :P Pero eso es lo malo de esos editores (como dreamweaver o FrontPage), al final nos damos cuenta que no sabemos hacer realmente paginas web ya que esos programas las hacian por nosotros y cuando nos ponen a hacer una ahi viene lo feo :S
La verdad yo en linux trabajo con Quanta Plus!, pero como dices, no te hace las paginas...
Para que estes mas enterado del mundo linux y todo eso, te recomiendo:
www.espaciolinux.com
P.D.: Perdon por no responder directamente la pregunta :D