Gracias a todos por vuestras aportaciones.
He encontrado un par de BBDD portatiles, ambas codificadas en Java y ambas open source:
- hsqldb (
http://hsqldb.org/). Al parecer es la continuacion del proyecto Hypersonic Sql, citado por leoi, que ahora esta parado.
- Derby (
http://db.apache.org/derby/index.html): lo lleva la gente de Apache Foundation, despues de que hace unos años IBM liberara el codigo.
Ya he bajado las dos para probar. Alguien que haya trabajado con ellas tiene alguna preferencia?
Un saludo,
Marta