Problema con explode y comillas

[apañero]

al añadir antes del explode el addslashes, el texto se queda con \" en vez de solo con comillas, y luego el explode explora bien cada frase separada por | pero se sigue cortando la frase antes de la comilla, en este caso justo termina la frase con \ que es el último caracter antes de la comilla. Vamos que hace lo msimo que antes, corta la frase justo antes de la comilla aunque las separa bien.