Problema con explode y comillas

[apañero]

ya lo intenté con addslashes y nada de nada, se corta la frase en el \ (justo antes de la comilla)