Parece que la solución que planteas es la que necesito, pero a que te refieres exactamente con:
Cita: @dominio.com => hivemail
que significa todo lo del dominio a => dominio
usuario =>
[email protected]
que significa todo lo de usuario a la cuenta "usuario"