Perdona, pero es que ha habido tantas variaciones, que no sé que script estás usando, pero básicamente debes de recoger de la tabla de posts el campo
phpbb_posts.post_time y de la tabla de usuarios el campo
phpbb_users.username de forma que en la cláusula where se cumpla esta condición:
Código:
... WHERE phpbb_posts.poster_id=phpbb_users.user_id ...
Además de las otras condiciones que tuvieses
Una vez que recoges los resultados de la query, la fecha que obtengas está en timestamp, con lo cual debes de pasarla a un formato legible:
Código PHP:
$fecha=getdate($row['post_time']);
$fecha=$fecha["mday"]."/".$fecha["mon"]."/".$fecha["year"];
Si no te sale y quieres dejar tu código, lo podemos mirar en un momento :)
Salu2 ;)