pon una captura de la pantalla con los + abiertos y te digo
pero de hecho yo tambien tengo autodesk viz o quiza tu tengas la version 4 de 3ds viz pero revisa en la documentación acerma de mapping
para ver si no varia , pero siempre ha sido lo mismo
el tutorial deberia funcionar para tu version de 3dsviz
pues ponla y te digo ademas dime que version tienes de viz y te ayudo