Campos nvarchar muestran <binary>

[Myakire]

Saludos a todos

Los molesto con la siguiente duda. Tengo un cliente sql-server que accede a varios servidores. De todos, solo uno tiene varias tablas con campos nvarchar, y nunca había tenido problemas con ellos, pero de un día al otro, los campos de ese tipo se dejaron de ver en las grillas de resultados en el administrador corporativo (no así en el analizador de consultas), solo muestra <binary>.

Si cambio el tipo a varchar se soluciona el problema, pero entre que no debería de moverle a los tipos de campos (quien lo modeló supongo tiene una razón para usar nvarchar) y entre que son muchas tablas, pues no me convence la solución.

Como fue de un momento a otro y YO no le instalé ni moví nada (no así las actualizaciones automáticas que son de todo tipo) supongo que es cosa de alguna configuración. ¿Saben ustedes si es algo modificable? ¿les ha pasado?

Saludos