Ok, se entiende, pero no se comprende
No es necesariamente tiene que ser un boton o un texto, tambien podes usar una imagen, o lo que mas bonito te quede. Primero consetra en que necesitas/quieres, y despues preguntas y sulucionas.
Para poner una imagen
<a href="javascript
:limpiar('nombreRadioSexo',0)"><im g src="..." ...></a>
o bien:
<img src="..." ... onclick="limpiar('nombreRadioSexo',0)">
Pero ya te digo, planteate primero como quieres que se vea y como funcionara.
PD: Y esto no tiene que ver con php en absoluto!