Sí, bueno, nunca tendrá KDE 3.4 ni OpenOffice 2.0 (salvo que actualice a ETCH o SID), pero por lo que ha dicho lo quiere únicamente para las descargas y los emepetreses. Vamos, que por lo visto no será un sistema de escritorio principal, sino únicamente un equipo auxiliar (o eso al menos he entendido yo). Además, no sé yo si en ese equipo funcionarán muy fluidos KDE y OpenOffice. Tú mismo le has recomendado usar Fluxbox. Además, teniendo en cuenta que tiene otros dos equipos más, el instalar en ese equipo una distro con pocas actualizaciones (o sea, estable), y por lo tanto con menos requerimientos de mantenimiento, es una ventaja.
En fin, que sea él quien decida qué se ajusta mejor a sus necesidades.