Cita:
Iniciado por andinistas a veces es bueno pensar para qué reinventar la rueda si existen aplicaciones ya listas para usar y son open source
Exacto.
Te recomiendo la combinación:
Qmail + Squirrelmail
Y puedes consultar estos enlaces:
http://www.qmailrocks.org/install_db.htm (inglés)
http://www.lifewithqmail.org/lwq.html (inglés)
Saludos.