Se le puede poner barras de desplazamiento a cualquier capa, ubicas la capa dentro de la celda, le pones alto y ancho y luego le pones "overflow:auto".
Es decir:
...
<td>
<div class="celdaconscroll">
...
</div>
</td>
...
y en el estilo:
div.celdaconscroll {
width : XX;
height : YY;
overflow : auto;
}
Saludos.