en cuanto a los textos, si es posible cambiarlos desde afuera usando la clase LoadVars, y tus textos dentro de un archivo txt........
en cuanto a cambiar el codigo........
tu cliente sabe programar?? pero bueno si realizaste tu proycto usando clases, las clases las abres sin problemas usando el NotePad de windows..... pero cambiar el codigo que esta dentro de un FLA sin usar el flash
hasta donde tengo entendido, imposibleeeeee
lo que te recomendaria seria usar clases y en tu FLA unicamente usarlas, asi toda la logica del negocio estaria en las clases y tu cliente (como es exporto programador) pues podria modificar las clases con el NotePad.....
have funn