Qué tal,
para indicar rutas relativas a la raíz del sitio debes comenzarla por una barra
<script language=javascript src="/js/script.js"></script>
Eso indica que el documento está en el directorio js que se encuentra en la raíz del sitio web
un saludo
