Puedes bajar cutenews-e es la versión en español de Cutenews y no tienes que configurar nada instalarlo te lleva 3 minutos y es muy completo tenes un demo para probar antes de bajarlo gratuitamente.
http://neohazard.net/foro/index.php
En el foro tendras ayuda si no entiendes algo o tienes alguna idea para modificar el programa, todo en español.