Hola Dominguez:
Segun, por lo que entiendo, lo que debes hacer es poner el boton y la imagen en una tabla de dos columnas y una fila, un objeto en cada celda, y en cada etiqueta td le pones valign="top", osea:
<table>
<tr>
<td valign="top">imagen</td>
<td valign="top">boton</td>
</tr>
</table>
y te quedaran ambos a la misma altura...
Si te resulta me avisas