Lo puedes intentar con cadenas de formato. Revisa estos enlaces:
http://msdn.microsoft.com/library/sp...ttingtypes.asp http://msdn.microsoft.com/library/sp...matstrings.asp
En tu caso creo que puede ser con una cadena asi: {0:C}. Esto lo puedes agregar al databinding de tu control. Es solo una opción, podrías tu mismo crear una función que le de formato a las cantidades como lo desees y pasarle a la propiedad text del control lo que esta función retorne.
Saludos.