ayuda:error [text#:]-consultas xpath con domen jsp

[mianmartin]

Estoy desarrollando pagina jsp ( sobre tomcat) en la que hago llamada a metodo de un bean:

<%=respinfodomainBeanId.visitXpath(doc,0,"//domain:exDate")%>

en el metodo realizo consulta sobre un documento cargado en un arbol dom:

"
try {
// Get the matching elements
NodeList nodelist = org.apache.xpath.XPathAPI.selectNodeList(doc, xpath);

// Process the elements in the nodelist
for (int i = 0; i < nodelist.getLength(); i++) {
// Get element
Element elem = (Element) nodelist.item(i);
NodeList childsElem = elem.getChildNodes();

for (int j = 0; j < nodelist.getLength(); j++) {
Element child = (Element) nodelist.item(j);
// respcheck = respcheck + "<br>" + "node name : " + elem.getNodeName();
// respcheck = respcheck + "<br>" + "String del hijo " + j+ " : " +
// child.getFirstChild().toString();
respcheck = respcheck + child.getFirstChild().toString();
}


"

Pues me funciona bien pero al subirlo al servidor linux me devuelve cosas como:

[#text: 2004-05-04T00:00:00.01]

mientras que en desarrollo sobre windows me devuelve como deberia ser:

2004-05-04T00:00:00.01.

He probado a incluir en el directorio /lib mi libreria dom.jar por si acaso
habiauna version diferente pero sigue igual.

Agradeceria si os ha ocurrido o sabeis algo me contesteis.

saludos y gracias de antemano