EL código en principio parece correcto .. no hay nada ahí que "añada" esa "e" que observas ..
Pero, .. usando google un rato "parece" (tendrías que investigar más tu mismo al respecto) que Gmail "re-escribe" las direcciones "From" y "Reply-to" de los e-mails que envias por SMTP con la dirección de correo que usas en Gmail .. no sé si será tu caso, pero revisalo ..
http://www.lifehacker.com/software/e...ver-111166.php
De todas formas .. "normalmente" cuando uno se autentifica en un servidor SMTP se suele indicar como "username":
mail->Username = "
[email protected]";
(o dirección completa de e-mail incluido el dominio). Pruebalo para evitar cualquier tipo de confusión.
Otro detalle .. asegurate del puerto que usa el SMTP de Gmail .. por qué parece que no es el standar (25) sino otro.
Un saludo,