En las FAQ's de este foro PHP tienes links hacia sitios con manuales/recursos (como
www.hotscripts.com por ejemplo) sobre PHP.
También tienes un par de FAQ's que hablan sobre várias técnicas para implementar un sistema multi-idioma o por lo menos para que te hagas una idea de como enfocar el tema.
Un saludo,