Problema al instalar WinXP en Laptop

[dxtr]

Bueno tengo este problema es una Laptop Hp Pavillion zel1230 tiene winxp home en ingles y se lo quiero cambiar a español, el problema es que no me hace el boot desde mi disco de xp en español ni desde el diskette de arranque, he llegado a pensar que es configuracion de fabrica ya que si me hace boot desde el cd recovery que tiene la misma laptop. Existe alguna manera de cambiar esta configuracion y que me reconozca el cd o el disketted de arranque? Con mi cd me aparece este mensaje:

"non-emulation boot"

y con el diskette, aparentemente va a empezar bien, pero aparece este mensaje:

" no se ha encontrado el archivo INF txtsetup.sif o esta dañado"

por supuesto ya verifique que el diskette y el cd estan bien y efectivamente en otras maquinas arrancan perfecto.

Alguna sugerencia para ver si puedo cambiar de ingles a español???

Gracias

Saludos.