Muy cordialmente el señor Kaopectate (Luis Alfredo o algo así) me explicó cómo corregir en error Java.
Este es el hipervinculo de la conversación,
http://www.forosdelweb.com/mensaje.asp?id=70819
tal vez te sea útil.
Si no funciona el link, avisame.
Todo es bien
[alì a secas]
http://mo-ho.da.ru