Gracias por tus comentarios.
Estuve viendo otras paginas ej. de easyjet.com, vueling.com y todas trabajan con carpetas cada una en diferentes idiomas y sus metas tambien. Bueno no me queda otra que quitar mi traductor y trabajar en carpetas. Lo q me molesta es que sufri para programarlo este traductor y ahora no sirve, tendré q buscarle otra utilidad. Y como tu dices es un coñazo para actualizar todas las web de dif. idiomas, pero no me queda otra.
muchas gracias.