Cita: ¿se le puede aderir renglones?, y si es cierto donde puedo ver un ejemplo de como se hace
Te mando un ejemplo que llena un datagrid de forma manual.. sería cosa de que lo cheques para que lo adaptes a lo que necesitas.
http://aspnet.4guysfromrolla.com/articles/021605-1.aspx
otra idea.. (solo agregar filas)
http://www.123aspx.com/ResErr.aspx?res=359 Cita: como le puego agregar dentro de una celda del datagrid un listbox
Puedes manejar templateColumns..

y crear un método de tipo protected que te devuleva un datatable con la información para tu listbox..