mira en esta página encontrarás distintos tutoriales para la creación de botones con photoshop:
http://www.todo-photoshop.com
Para que ese botón te conduzca a otra página pulsando encima de el, tienes que insertar en el código fuente de la página web este sencillo código:
<a href="pagina.html"><img src="imagen_del_boton.gif" border="0"></a>
Muy sencillo no?
