DV sin duda... es el puerto digital, por ahí no pierdes nada de calidad. Yo te recomendaría hacerte con un cable para conectar tu cámara desde el puerto firewire del PC a la salida DV de la videocámara. Luego programas para capturar tienes muchos, pero te recomiendo Pinnacle Studio Plus, porque permite capturar, editar y exportar, es sencillo de usar, está en castellano...
Cualquier duda avisa