Que bueno que has dado con el culpable
La fuente se puede dañar por "cualquier" causa, pues un calentón seguramente indica un desperfecto previo. En general será por circuitos defectuosos/dañados/sobrecargados, como lo puede se un rayo o sobrecarga en la línea eléctrica.
No conozco ninguna manera de probarlas, pero quizá algún otro forero más entrado en la electónica nos pueda ayudar.