Creo que otro punto importante es que el phpbb tiene una vulnerabilidad de sql injection, pero no sé si las actuales versiones ya taparon ese agujero..
Y por lo que he leido tambien me parece que SMF es que su actualización es rápida y simple, ya que pueden ser instaladas sin necesidad del algun FTP ya que viene incluído el Package Manager..
Pero bueno es solo un punto de vista... para ser sinceros no soy experto en ambos foros.., solo hablo de lo que he visto.. y en este caso me quedaría con SMF
Salu2