Podrias añadir un decode en el php para las variables..
Código PHP:
//Process the form data!
// and send the information collected in the Flash form to Your nominated email address
if ($action != ""):
mail("$adminaddress","$fname",
"Consulta recibida en $sitename\n
Nombre de la empresa: $cname = utf8_decode("$cname");
Nombre de la persona: $fname = utf8_decode("$fname");
Puesto de trabajo: $lname = utf8_decode("$lname");
E-mail: $email
Teléfono: $telno\n
Asunto: $asunto = utf8_decode("$asunto"); \n
Mensaje:
------------------------------
$comments = utf8_decode("$comments");
------------------------------