El servidor rechazó una o más direcciones de destinatarios

[mariano_donati]

Ya pude solucionarlo. El problema estaba en que mi servidor SMTP local no podía retransmitir el mensaje. Pude solucionarlo de la siguiente forma:

Servicios de IIS -> Servidor Virtual SMTP -> Propiedades -> Pestaña Acceso -> Botón Retransmisión -> Agregar el servidor local por su IP o con Localhost.

Así ya funcionó de manera correcta.
Espero que a alguien pueda servirle.
Saludos!.