| para cambiar de nombre un directorio siempre puedes crear uno nuevo y mover todo lo que tengas dentro del que quieres cambiar..
o bien lo mueves directamente
por ejemplo "mv index.htm index.html" en el caso de un archivo
pero debes tener unos manuales regulares.. porque es un comando básico.. |