Como se nos seca el cerebro en okciones...
En realidad es muy simple.
Si se pretende NO dif de MAYUS/minus, pos ponemos $var y $array en minus y listo!.
No es necesario editar la $var original:
Código PHP:
$no_quiero=array(usuarios prohibidos en minusculas);
if(in_array(strtolower($usuario),$no_quiero))echo 'Ese usario no puede ser!';
Asi me va como una seda...