Hola todos :
no estoy agregando nada porque la idea ya se mencionó; pero al ver el enlace me di cuenta de que no aclaraste el tipo de
area,
redmon. Si es
rect, sí puedes tomar las coordenadas del área, superponerle un
div con borde y simular el resalte. Los eventos serían
onmouseover y
onmouseout.
Dejo un enlace más
Aplicar filtro o similar sobre un elemento SHAPE de una imagen
saludos
furoya