Hay varios scripts para hacerlo, si buscas en hotscripts.com seguro que encuentras muchos, este puede ser un buen punto de partida:
http://www.hotscripts.com/PHP/Script...ems/index.html
Uno de los más conocidos es HiveMail:
http://www.hivemail.com/
Excelente, aunque es de pago...