Yo te recomendaría Pinnacle Studio Plus 9.4, es muy sencillo de utilizar y muy potente
Para lo que quieres, tienes de sobra con este... Además está en castellano.
También tienes Adobe Premiere Pro 1.5, bastante más complejo de utilizar pero te permite hacer algunas pijadas más...
Saludos
