Para jugar en GNU/Linux tienes al menos dos opciones:
- Usar juegos nativos de GNU/Linux. Hay muchos importantes títulos portados a GNU/Linux con gran éxito, como Doom III, Quake, Unreal Tournament (creo), Enemy Territory, Sid Meier's Alpha Centauri... también existen juegos creados para GNU/Linux, como TuxRacer. Sólo es cuestión de
buscar.
- Usar juegos nativos de otras plataformas mediante emuladores y demás. Para usar juegos de MS Windows existe Wine (o su variante, Cedega), con el cual puedes ejecutar muchos de los juegos del mercado, pero no todos. Para ejecutar las aventuras gráficas de LucasArts puedes usar ScummVM (espero haberlo escrito bien). También tienes emuladores para juegos de consola como Mame y otros.
De todos modos, si alguno de tus juegos de MS Windows no funciona bajo GNU/Linux, siempre puedes tener ambos sistemas instalados en el mismo equipo. GNU/Linux es un buen sistema operativo de propósito general; MS Windows... es una buena consola de videojuegos. :P