Hola de nuevo.
Código:
<input type="radio" id="check" />
<input type="button" onclick="document.getElementById('check').checked=true" />
Me ha funcionado en Firefox 1.4. Si a tí no te sirve, pon el formulario que estás usando a ver donde puede estar el error.
Saludos,