Hola dimmi:
Para añadir dinámicamente filas y celdas a una tabla, yo utilizo los métodos insertCell e insertRow. Puedes encontrar documentación sobre ello en la librería de microsoft:
<a href='ir.asp?http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/workshop/author/dhtml/reference/methods.asp' target='_blank'>http://msdn.microsoft.com/library/defaul...</a>
El proceso es sencillo:
1. Insertas la fila
2. Insertas la(s) celda(s)
3. Das contenido a la(s) celda(s)
Espero que te sirva.
Korrikalari