Prueba con esto, tiene una pequeñisima modificacion.
Código PHP:
$generador=fopen("arch1.txt",'r');
$bufer="";
while (!feof($generador)) {
$bufer = fgets($generador);
echo $bufer."<br>"; //ACA AGREGAS EL BR PARA EL SALTO
}
fclose($generador);
Saludos