Mira, no se te entiende muy bien, pero veamos.
Yo tengo un servidor (apache) en una terminal de una Red Local (LAN) que no es el servidor, a eso te refieres?, instalar el servidor web en una maquina que no es la que tiene salida a Internet?
Bueno, simplemente instalas el servidor en la terminal que quieras, luego tienes que instalar un "redireccionador" de IP en la maquina servidor (que tiene salida a Internet).
El redireccionador lo que hace es redireccionar tu IP publica actual a la ip local de tu terminal (ej: 201.212.26.122 ---> 192.168.0.2)
El programa redireccionador que utilizo yo es spoonproxy (
http://www.tucows.com/get/355473_131972) y una vez instalado no tienes que "tocarlo" mas... ya que la ip publica la actualiza automaticamente.
Es facil de configurar, solo tienes que creear una regla... busca en google y seguro aparece algun tutorial de como hacerlo...
PD: caduca en 30 días :(