Actualizar combo de hija a madre

[tunait]

Qué tal,

con esto

window.opener.document.formulario.nombre.options[0].value="a";
window.opener.document.formulario.nombre.options[1].value="b";

cambias el atributo value de la opción pero no su texto. Para cambiar además el texto debes usar el atributo text

window.opener.document.formulario.nombre.options[0].text="a";
window.opener.document.formulario.nombre.options[1].text="b";