Hola Goku00_1!
Mas o menos te entendí lo que querías, te planteo esta solución, podrías almacenar los valores de t1 y t2 en una matriz que devuelva la función.  
 Código PHP:
    <?php
function Ejemplo($n1,$n2,$n3)
{
     $t1=($n1 * $n2 * $n3) / $n2 ;
     $t2=($t1 * $n2 + $n1) / $n3 ;
     return array($t1, $t2);
}
 
$nuevaMatriz = Ejemplo(1, 2, 3);
 
foreach($nuevaMatriz as $clave => $valor){
 
        echo $clave . '=>' . $valor;
        
    }
?>    
  Suerte!!!